1 00:00:03,770 --> 00:00:05,431 [fågelskrikar] 2 00:00:05,432 --> 00:00:07,093 [fågelskrikar] 3 00:00:07,093 --> 00:00:08,583 [Frankie] Tillbaka till skolan. 4 00:00:08,583 --> 00:00:11,052 Dags att lämna det sorglösa minnen av sommaren bakom 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,771 och spänn fast ett år till. 6 00:00:12,980 --> 00:00:13,879 Här går vi igen. 7 00:00:14,147 --> 00:00:15,945 Usch. Måste vi? 8 00:00:16,149 --> 00:00:17,480 Jag är inte redo. 9 00:00:17,684 --> 00:00:19,174 Kan vi inte gå tillbaka till juni, 10 00:00:19,419 --> 00:00:22,150 när hela sommaren var utsträckt framför oss? 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,017 Du har ett minne för smärta, Frankie. 12 00:00:24,224 --> 00:00:25,714 Du säker vill du tillbaka dit? 13 00:00:25,993 --> 00:00:28,860 Tja, vi var väldigt hoppfulla när det började. 14 00:00:33,367 --> 00:00:34,493 Luktar du det? 15 00:00:34,701 --> 00:00:36,669 Jag har sagt dig, något är dött i den här bilen. 16 00:00:36,904 --> 00:00:39,066 Det försvinner på vintern, men det återaktiveras på sommaren. 17 00:00:39,306 --> 00:00:42,139 Nej, nej. Gräset, Mike. Nyklippt gräs. 18 00:00:42,309 --> 00:00:44,676 Om den är nyskuren, du vet att det inte är vårt. 19 00:00:44,912 --> 00:00:46,175 Gör det inte bara men ta dig tillbaka? 20 00:00:46,413 --> 00:00:47,380 Det är det där. 21 00:00:47,614 --> 00:00:49,639 Du vet, det är bara den grejen, 22 00:00:49,883 --> 00:00:52,545 den där känslan av sommar du kan inte beskriva, 23 00:00:52,753 --> 00:00:55,848 du vet "det här." 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,717 Det borde vi ha en fantastisk sommar, Mike. 25 00:00:57,925 --> 00:00:59,359 Låt oss ha en fantastisk sommar. 26 00:00:59,560 --> 00:01:00,994 Ja, låt oss, min älskling. 27 00:01:01,194 --> 00:01:03,526 Med vår resebudget av vad som helst i soffkuddarna, 28 00:01:03,730 --> 00:01:04,697 världen är vårt ostron. 29 00:01:04,898 --> 00:01:07,094 Usch. Det är inte bara om pengar, Mike. 30 00:01:07,301 --> 00:01:09,565 Jag menar, minns du inte sommar som barn? 31 00:01:09,770 --> 00:01:12,102 Går på drive-in-filmer, leker spöke på kyrkogården 32 00:01:12,339 --> 00:01:13,602 till ditt folk ringde du in? 33 00:01:13,874 --> 00:01:16,002 - Åh, ja. Det var en riktig sommar. - Ja. 34 00:01:16,243 --> 00:01:18,075 Jag skulle kunna döda en hel dag bara smackar 35 00:01:18,312 --> 00:01:21,179 en tennisboll mot huset och ligger på min rygg, 36 00:01:21,348 --> 00:01:22,838 på gården 37 00:01:23,183 --> 00:01:25,584 gör detta. 38 00:01:26,620 --> 00:01:28,281 Älskar det. Kan fortfarande inte göra det. 39 00:01:28,522 --> 00:01:29,887 Ah, det är inte svårt, Frankie. 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,114 Det är allt i tummarna. 41 00:01:31,325 --> 00:01:32,690 Du måste använda tummarna. 42 00:01:32,926 --> 00:01:34,724 Under tiden var våra barn upptagna 43 00:01:34,928 --> 00:01:37,397 använder sina tummar för andra saker. 44 00:01:39,633 --> 00:01:40,429 Titta på det här. 45 00:01:40,667 --> 00:01:41,691 Unh-unh. 46 00:01:41,902 --> 00:01:43,131 Kom igen. Stäng av dem. 47 00:01:43,337 --> 00:01:46,363 Du spenderar inte allt sommaren stirrar på skärmar. 48 00:01:46,573 --> 00:01:47,597 [stöna tillsammans] 49 00:01:50,544 --> 00:01:51,568 Jag går in! 50 00:01:51,812 --> 00:01:53,712 Det gäller TV också. 51 00:01:53,847 --> 00:01:55,315 [stönar tillsammans högre] 52 00:01:56,249 --> 00:01:58,513 Oj! Försiktig! 53 00:02:00,988 --> 00:02:02,251 Ut. 54 00:02:02,422 --> 00:02:03,514 [stön] 55 00:02:05,659 --> 00:02:08,356 Jag ser inga barn zombade över hela min soffa, 56 00:02:08,629 --> 00:02:10,222 så mitt föredrag måste ha gjort något. 57 00:02:10,464 --> 00:02:11,761 Tja, bli inte för upphetsad. 58 00:02:11,965 --> 00:02:13,524 Jag slog dem bara hopkurade i garaget, 59 00:02:13,800 --> 00:02:15,791 tittar på det gamla svartvita TV med den spruckna skärmen. 60 00:02:16,003 --> 00:02:16,970 Är du seriös? 61 00:02:17,170 --> 00:02:18,433 Vad är det för fel på dem? 62 00:02:18,672 --> 00:02:20,162 Jag... Jag sa åt dem att gå ut. 63 00:02:20,374 --> 00:02:22,001 Åh herregud. Du sa något till dem, 64 00:02:22,275 --> 00:02:23,140 och de gjorde inte det? 65 00:02:23,377 --> 00:02:25,368 Det kanske inte var våra barn. 66 00:02:26,279 --> 00:02:27,269 Jag fattar inte. 67 00:02:27,514 --> 00:02:29,676 När jag var liten åt jag kvällsmat med ena foten på golvet. 68 00:02:29,950 --> 00:02:31,349 Jag kunde inte vänta med att komma ut. 69 00:02:31,585 --> 00:02:33,246 Och jag behövde inte ens några leksaker. 70 00:02:33,487 --> 00:02:34,977 Allt jag behövde var en pinne och en sten. 71 00:02:35,222 --> 00:02:37,384 Hur tror du att jag fick dem ut ur garaget? 72 00:02:37,658 --> 00:02:39,683 De är verkligen patetiska, Mike. 73 00:02:39,893 --> 00:02:42,021 Allt de bryr sig om är att få 100 000 mynt 74 00:02:42,229 --> 00:02:45,631 för Farmville eller Pac-Man eller vad det än är de spelar. 75 00:02:45,832 --> 00:02:47,357 Jag är ganska säker på att de inte är det spelar Pac-Man. 76 00:02:47,567 --> 00:02:50,093 Ja, poängen är att Axl kommer att bli senior. 77 00:02:50,337 --> 00:02:52,806 Det här kan vara sista sommaren vi är alla tillsammans som en familj. 78 00:02:53,006 --> 00:02:55,031 Jag vill bara inte ha dem klickar bort den. 79 00:02:55,308 --> 00:02:57,367 Vi måste återaktivera dem, 80 00:02:57,611 --> 00:03:00,581 luktar sådär död sak i bilen. 81 00:03:01,848 --> 00:03:02,872 usch! 82 00:03:03,083 --> 00:03:04,812 Det här är så meningslöst. 83 00:03:05,018 --> 00:03:05,780 Det är vår sommar. 84 00:03:06,019 --> 00:03:07,885 Jag menar, det är de som tvingar vi ska gå i skolan hela året. 85 00:03:08,155 --> 00:03:09,452 Det här är vår tid att varva ner 86 00:03:09,690 --> 00:03:11,954 hur som helst och med vad som helst vi väljer, eller hur? 87 00:03:12,192 --> 00:03:13,284 Totalmundo. 88 00:03:13,493 --> 00:03:15,587 Det är ingen grej folk säger verkligen, är det? 89 00:03:15,829 --> 00:03:17,957 - Nej. - Jag kanske försöker starta det. 90 00:03:18,198 --> 00:03:21,190 Jag skulle inte. Jag vet att pappa agerade som om detta var hans idé, 91 00:03:21,401 --> 00:03:22,698 men det här har mamma skrivit överallt. 92 00:03:22,936 --> 00:03:24,301 Om de är helt plötsligt ska börja bry sig, 93 00:03:24,538 --> 00:03:26,028 Jag skulle uppskatta lite heads-up. 94 00:03:26,273 --> 00:03:27,900 Brick, vad gör du? 95 00:03:28,108 --> 00:03:29,667 Du dödade inte ett annat husdjur, gjorde du? 96 00:03:29,910 --> 00:03:32,208 Nej, det har jag inte ens ett husdjur just nu. 97 00:03:32,412 --> 00:03:33,880 Gör jag det? 98 00:03:34,114 --> 00:03:35,604 Jag planterar en tomat. 99 00:03:35,882 --> 00:03:36,713 Det är konstigt. 100 00:03:36,950 --> 00:03:37,917 Jag hittade den i min ryggsäck. 101 00:03:38,185 --> 00:03:39,550 Åh, det är mycket mer normalt då. 102 00:03:39,786 --> 00:03:40,981 Jag måste ha lämnat det där inne från när vi var 103 00:03:41,188 --> 00:03:42,485 lära sig om fotosyntes. 104 00:03:42,656 --> 00:03:44,385 Ah! Det låter som ett skolord, Brick. 105 00:03:44,624 --> 00:03:47,685 Det är sommar. Lämna lärandet inombords. 106 00:03:47,894 --> 00:03:49,988 Hej, killar. Din pappa och jag pratade... 107 00:03:50,230 --> 00:03:52,756 Usch! Varför? 108 00:03:52,966 --> 00:03:56,197 Och vi har kommit på en rolig sommargrej för hela familjen. 109 00:03:56,436 --> 00:03:57,062 Adoption? 110 00:03:57,270 --> 00:03:58,396 Säg bara ordet. 111 00:03:58,605 --> 00:03:59,936 Titta, vi har tittat ni tre, 112 00:04:00,140 --> 00:04:02,199 och jag måste säga dig, det är tråkigt. 113 00:04:02,442 --> 00:04:04,240 Vi är ledsna för din skull. 114 00:04:04,444 --> 00:04:06,538 Du har ingen aning vad en rolig sommar är. 115 00:04:06,747 --> 00:04:11,082 Och för det ändamålet, vi ska... 116 00:04:11,318 --> 00:04:12,183 ...en drive-in! 117 00:04:12,419 --> 00:04:13,443 – Jag får pommes. - Ingen rättvis. 118 00:04:13,653 --> 00:04:15,451 Du ringer alltid pommes först och dem mamma får oss att dela. 119 00:04:15,689 --> 00:04:16,781 Jag vill ha mina egna pommes frites! 120 00:04:17,057 --> 00:04:19,219 Nej, inte en drive-thru, era dårar. 121 00:04:19,426 --> 00:04:21,622 Vi pratar om en drive-in-film. 122 00:04:21,895 --> 00:04:23,294 Film! De låter oss se en film! 123 00:04:23,563 --> 00:04:25,588 Nej. Sluta. Ingen går in. 124 00:04:25,832 --> 00:04:27,926 Din mamma och jag tar dig till en rolig sommargrej, 125 00:04:28,135 --> 00:04:29,193 och det är bara 2 spänn en bil, 126 00:04:29,436 --> 00:04:31,336 och det heter en drive-in-film. 127 00:04:31,404 --> 00:04:32,963 Är det som åkturen på Disney World 128 00:04:33,240 --> 00:04:34,571 var du egentligen är i filmen? 129 00:04:34,808 --> 00:04:35,673 Ska vi till Disney World?! 130 00:04:35,942 --> 00:04:37,603 Ingen kommer till Disney World. 131 00:04:37,811 --> 00:04:39,074 Ingen är med i filmen. 132 00:04:39,312 --> 00:04:44,113 Usch. Det handlar om att ge ni människor några... "det här." 133 00:04:44,317 --> 00:04:45,807 De har ingen uppskattning av "det här". 134 00:04:46,019 --> 00:04:46,815 Jag fattar inte. 135 00:04:47,020 --> 00:04:48,579 Varför skulle vi köra någonstans att se en film 136 00:04:48,789 --> 00:04:50,553 när vi bara kan se en film här? 137 00:04:50,724 --> 00:04:52,419 Jag... Jag förstår bara inte vad vi gör. 138 00:04:52,626 --> 00:04:55,561 Ja, jag är med Sue-pid. Ljud som ett slöseri med gas för mig. 139 00:04:55,729 --> 00:04:56,821 Totalmundo. 140 00:04:57,030 --> 00:04:58,088 Bilen rör sig inte. 141 00:04:58,331 --> 00:05:01,096 Du är... du är... du sitter på en parkeringsplats. 142 00:05:01,334 --> 00:05:02,665 Du gör inte det här låter kul. 143 00:05:02,869 --> 00:05:04,997 Så vi får inte att se en film här, 144 00:05:05,272 --> 00:05:06,501 men vi kan titta på en utanför? 145 00:05:06,740 --> 00:05:08,299 Förstår ni det här? Jag... Jag fattar det inte. 146 00:05:08,542 --> 00:05:09,839 Det finns inget att hämta. 147 00:05:10,043 --> 00:05:12,410 - Din pappa och jag pratade... - Jag sa att det här var allt hon. 148 00:05:12,646 --> 00:05:13,613 Det är inte allt jag! 149 00:05:13,847 --> 00:05:16,680 Din pappa och jag hade en galen idé "tillsammans" 150 00:05:16,883 --> 00:05:18,146 som vi alla kunde göra något som 151 00:05:18,351 --> 00:05:19,910 tänkte vi var kul när vi var yngre. 152 00:05:20,120 --> 00:05:21,645 Nej då. Här kommer det. 153 00:05:21,855 --> 00:05:23,414 Fler berättelser om livet på prärien. 154 00:05:23,657 --> 00:05:25,147 Bra. Du vinner. Vi ska spela tennis. 155 00:05:25,392 --> 00:05:27,360 Och jag stannar här med min tomat. 156 00:05:27,561 --> 00:05:28,653 [viskar] To-mah-to. 157 00:05:28,862 --> 00:05:31,593 Ingen stannar. alla, ta på dig skorna och låt oss gå. 158 00:05:31,798 --> 00:05:33,960 Eller så kan du sätta på dig dina PJs. 159 00:05:34,167 --> 00:05:34,861 Vad? 160 00:05:35,135 --> 00:05:37,229 För du kommer att sitta i bilen. 161 00:05:38,305 --> 00:05:39,773 Jag fattar inte. Varför är vi fortfarande i bilen? 162 00:05:40,006 --> 00:05:41,940 - Jag trodde att vi tog bort det. - Vad pratar vi ens om? 163 00:05:42,142 --> 00:05:43,439 Jag är riktigt, riktigt förvirrad. 164 00:05:43,643 --> 00:05:44,940 Okej. 165 00:05:45,812 --> 00:05:49,942 Föreställ dig en gigantisk iPhone som du kan köra upp till. 166 00:05:52,185 --> 00:05:53,778 Jag lyssnar. 167 00:05:59,059 --> 00:06:01,858 [Frankie] Så vi släpade våra stackars offer ut på natten 168 00:06:02,062 --> 00:06:05,726 mot ett framtida kärt minne gjord bara för dem av 169 00:06:05,999 --> 00:06:08,468 ja, fantastiska föräldrar som bryr sig. 170 00:06:08,668 --> 00:06:10,158 Åh, pojke. 171 00:06:10,370 --> 00:06:12,702 Åh! Kolla in det här. 172 00:06:12,906 --> 00:06:14,237 Ja. Hej. Jag har en stor pommes frites och-- 173 00:06:14,374 --> 00:06:15,773 - Axl. - Låt honom beställa. 174 00:06:16,142 --> 00:06:18,133 Han kommer att komma på det ut snart nog. 175 00:06:18,345 --> 00:06:19,335 Titta på det här, ni. 176 00:06:19,546 --> 00:06:21,878 Det är en trippelfunktion... Chitty Chitty Bang Bang, 177 00:06:22,115 --> 00:06:24,482 Spelman på taket, och Serpico. 178 00:06:24,684 --> 00:06:26,413 Mm. Två spänn en bil. Det är vettigt. 179 00:06:26,620 --> 00:06:28,554 Jag har aldrig ens hört talas om någon av dessa filmer. 180 00:06:28,788 --> 00:06:30,756 Du sa aldrig att de var det kommer att bli "gamla" filmer. 181 00:06:30,957 --> 00:06:32,584 De är inte gamla. De är klassiska. 182 00:06:32,859 --> 00:06:34,349 "Classic" är kod för "lam". 183 00:06:34,594 --> 00:06:35,322 Jag menar, hur kunde det inte vara det? 184 00:06:35,562 --> 00:06:36,723 Den första har "chitty" precis i rubriken. 185 00:06:36,930 --> 00:06:39,422 Åh, titta! Det finns en lekplats där uppe. 186 00:06:39,633 --> 00:06:41,533 Och efter att du har spelat på det, när filmen börjar... 187 00:06:41,768 --> 00:06:42,530 ...du kommer tillbaka till bilen. 188 00:06:42,736 --> 00:06:44,226 Om jag lämnar bilen, Jag kommer aldrig tillbaka. 189 00:06:44,471 --> 00:06:46,565 Hej, titta. Paret i bilen bredvid oss brottas. 190 00:06:46,806 --> 00:06:47,398 Åh. 191 00:06:47,641 --> 00:06:50,611 [tutar horn] Hej! Familjekväll! 192 00:06:50,810 --> 00:06:52,505 Axl, byt med mig. Jag kan inte se bakom pappa. 193 00:06:52,712 --> 00:06:55,044 [Pfft] Axl, det tror jag att du är kommer verkligen att gilla Serpico. 194 00:06:55,282 --> 00:06:56,010 Det har Pacino i sig. 195 00:06:56,249 --> 00:06:57,512 Kom ihåg tränaren från Any Givet söndag? 196 00:06:57,717 --> 00:06:58,775 Åh, ja? Sval. 197 00:06:59,052 --> 00:06:59,780 Bra fotbollsfilm. 198 00:07:00,053 --> 00:07:00,849 Åh, hej, det påminner mig. 199 00:07:01,054 --> 00:07:02,613 Scouten från Southern ringde igen. 200 00:07:02,822 --> 00:07:04,449 Jag tror att han vet en annan skola är efter dig. 201 00:07:04,658 --> 00:07:06,888 - Axl, byt med mig. – Det är svårt att välja. 202 00:07:07,127 --> 00:07:08,686 Jag menar, East Indiana's fick hetare brudar... 203 00:07:08,895 --> 00:07:10,795 ...men det ska Southerns göra var slarvigare, så... 204 00:07:11,064 --> 00:07:12,054 [tutar] Familjekväll. 205 00:07:12,265 --> 00:07:13,892 Pappa, kan du ducka ner när filmen börjar? 206 00:07:14,100 --> 00:07:15,192 Vänta. Du vet, Axl... 207 00:07:15,402 --> 00:07:17,700 ...kanske vi kan besöka båda campusen igen senare på sommaren. 208 00:07:17,871 --> 00:07:18,337 Pappa. 209 00:07:18,438 --> 00:07:20,167 Jag kan fortfarande inte fatta att vi är det att välja mellan två skolor. 210 00:07:20,340 --> 00:07:23,935 Pappa, jag kommer inte att kunna att se när jag är bakom dig. 211 00:07:24,177 --> 00:07:25,702 Pappa! Pappa! Pappa! Pappa! Pappa! 212 00:07:25,946 --> 00:07:27,436 Killar, jag försöker lyssna på vad de säger. 213 00:07:27,681 --> 00:07:30,241 - Axl, byt med mig! - Få bort ditt galna ben från mig... 214 00:07:30,483 --> 00:07:31,609 - Sue! Gud! - [skriker] Hej! Hej! Hej! Hej! 215 00:07:31,851 --> 00:07:33,979 Varför går inte ni alla till gungställningen? 216 00:07:34,254 --> 00:07:35,653 Eh, för jag är inte 6. 217 00:07:35,922 --> 00:07:37,151 Inte ett förslag. 218 00:07:37,424 --> 00:07:38,220 - Usch! - Gå. 219 00:07:38,458 --> 00:07:39,323 Kom igen. 220 00:07:39,459 --> 00:07:40,392 [bildörrar öppnas] 221 00:07:43,430 --> 00:07:44,226 [suckar] 222 00:07:44,864 --> 00:07:47,458 Varför känner jag så här roligare när vi var barn? 223 00:07:47,701 --> 00:07:49,328 För när vi var barn vi hade inga barn? 224 00:07:49,602 --> 00:07:50,592 Ah. 225 00:07:56,509 --> 00:07:58,341 [skrikande bild] 226 00:08:00,847 --> 00:08:02,576 Axl, har jag något på min rumpa? 227 00:08:02,782 --> 00:08:04,580 Nej, du är bra. 228 00:08:05,819 --> 00:08:07,116 Gud, det här är halt. 229 00:08:07,320 --> 00:08:09,482 Varje år går de igenom någon form av medelålderskris. 230 00:08:09,723 --> 00:08:11,919 Tack och lov är deras liv mer än halvvägs över. 231 00:08:12,125 --> 00:08:14,253 Förresten, bra jobbat att få oss utsparkad ur bilen, Sue. 232 00:08:14,461 --> 00:08:17,761 Det var inte mitt fel. Jag försökte att få pappa att lyssna på mig... 233 00:08:17,998 --> 00:08:21,434 ...men han ville bara höra dig fortsätta och fortsätta om fotboll. 234 00:08:21,634 --> 00:08:23,693 Tja, det är för jag är hans favorit. 235 00:08:23,970 --> 00:08:26,940 Vad? Det är du inte pappas favorit, Axl. 236 00:08:27,173 --> 00:08:28,732 Okej. 237 00:08:29,642 --> 00:08:31,132 Ingen är någons favorit. 238 00:08:31,344 --> 00:08:33,312 Föräldrar har inte favoritbarn. 239 00:08:33,546 --> 00:08:35,810 Visst gör de det. Alla har det en favorit allt. 240 00:08:36,049 --> 00:08:37,039 - Vilken är din favoritfrukt? - Banan. 241 00:08:37,250 --> 00:08:38,342 - Favoritgrupp? - One Direction. 242 00:08:38,551 --> 00:08:39,541 - Favoritfilm? - Spelman på taket. 243 00:08:39,819 --> 00:08:40,513 Du har inte sett den än. 244 00:08:40,720 --> 00:08:42,347 Ja, men jag har en riktigt bra känner för det. 245 00:08:42,589 --> 00:08:45,183 Se? Du tror föräldrar har du inget favoritbarn? 246 00:08:45,425 --> 00:08:46,859 Alla har en favorit allt... 247 00:08:47,060 --> 00:08:49,893 ...och i den här familjen, favoritbarnet är jag. 248 00:08:50,163 --> 00:08:52,393 Ha. Det är lustigt. 249 00:08:52,599 --> 00:08:54,294 varför skulle "du" vara deras favorit? 250 00:08:54,534 --> 00:08:57,401 Du orsakar dem så mycket stress, du får dåliga betyg... 251 00:08:57,670 --> 00:08:59,695 ...du gör dumma saker med dina vänner. 252 00:08:59,906 --> 00:09:02,204 Det finns inget sätt du är de är favoriter." 253 00:09:02,442 --> 00:09:04,843 Åh! Det "finns" sätt! 254 00:09:05,078 --> 00:09:06,068 Jag är deras förstfödde. 255 00:09:06,346 --> 00:09:07,973 Jag föddes när de fortfarande hade kärlek att ge. 256 00:09:08,181 --> 00:09:09,376 Tja, faktiskt, jag är bebisen... 257 00:09:09,582 --> 00:09:10,913 ...80 Jag är ganska säker Jag är favoriten. 258 00:09:11,117 --> 00:09:14,018 Du är en förlorare som missar en tomat. Jag vinner. 259 00:09:14,254 --> 00:09:17,224 Tro vad du vill, men i varje bok, varje film, ... 260 00:09:17,424 --> 00:09:19,392 ...bebisen är alltid favoriten. 261 00:09:19,626 --> 00:09:20,889 Inte när han råkar ut för en olycka. 262 00:09:21,094 --> 00:09:22,892 Det är inte sant. Stämma! 263 00:09:23,129 --> 00:09:25,063 De kallade dig "Oops" tills du var 3. 264 00:09:25,265 --> 00:09:28,326 Titta, ni är två, och jag är den enda tjejen. 265 00:09:28,568 --> 00:09:30,400 Alla vet att tjejer är lättare. 266 00:09:30,603 --> 00:09:32,503 Jag är så, så fin. 267 00:09:32,705 --> 00:09:34,901 Jag tycker att det är ganska tydligt vem skulle favoriten vara... 268 00:09:35,108 --> 00:09:36,872 ...om de hade en favorit, vilket de inte gör. 269 00:09:37,110 --> 00:09:39,010 Sue, tänk på det. 270 00:09:39,245 --> 00:09:41,907 Vad bidrar du egentligen med till denna familj? 271 00:09:42,148 --> 00:09:44,207 Jag menar, Hoppsan är det sjukt smart... 272 00:09:44,417 --> 00:09:46,351 ...jag vill ha rekryterare en bit av yxan... 273 00:09:46,586 --> 00:09:50,887 ...och hmm, vad har Sue Sue Heck verkligen tagit med till festen? 274 00:09:51,091 --> 00:09:53,389 Inget annat än den enorma rostfläcken på hennes rumpa. 275 00:09:53,593 --> 00:09:55,391 Axl! 276 00:09:55,628 --> 00:09:57,392 Titta, helt klart, ni två uppfyllde dem inte... 277 00:09:57,597 --> 00:09:59,122 ...och de tvingades att fortsätta tills de fick... 278 00:09:59,399 --> 00:10:00,594 ...vad de ville... moi. 279 00:10:00,800 --> 00:10:03,235 Du vet ingenting. Ingen av er. 280 00:10:03,470 --> 00:10:05,097 Föräldrar har inte favoritbarn! 281 00:10:05,338 --> 00:10:07,534 Jag är ledsen! Det gör de bara inte! 282 00:10:07,740 --> 00:10:08,798 Minsta favorit säger "vad". 283 00:10:09,008 --> 00:10:10,100 Vad? 284 00:10:10,243 --> 00:10:10,971 [skrattar] 285 00:10:11,478 --> 00:10:12,309 Se, det är roligt... 286 00:10:12,579 --> 00:10:14,411 ...för att han sa "minst favorit säger vad..." 287 00:10:14,647 --> 00:10:15,944 ...och sedan upprepade du "vad", och... 288 00:10:16,182 --> 00:10:18,674 Nörda inte upp mitt skämt, Brick. Låt det bara ligga. 289 00:10:23,189 --> 00:10:25,214 - Det här är trevligt, eller hur? - Mm-hmm. 290 00:10:25,458 --> 00:10:26,721 Vi borde göra fler sådana här saker. 291 00:10:26,926 --> 00:10:28,553 Varför gör vi inte fler saker så här? 292 00:10:28,761 --> 00:10:30,456 jag vet inte. 293 00:10:30,697 --> 00:10:32,256 Låt oss oroa oss varför gör vi det inte mer... 294 00:10:32,465 --> 00:10:34,456 ...när vi inte gör det nu. Okej? 295 00:10:34,701 --> 00:10:36,294 Bra plan. 296 00:10:37,103 --> 00:10:38,628 Okej, jag får plats bakom mamma. 297 00:10:38,838 --> 00:10:41,899 - Ah! Vad? Jag menar, så länge vi-- - Oj, popcorn! 298 00:10:42,142 --> 00:10:43,303 - Där går du. Hjälp dig själv... - Ge mig lite av det. 299 00:10:43,543 --> 00:10:46,308 - För att du gråter högt. - Ingen ranchkrydda? 300 00:10:46,513 --> 00:10:49,210 Vad som helst. [Jag ska bara äta det här tills mina eldar kommer. 301 00:10:49,549 --> 00:10:50,744 Mamma, jag måste verkligen fråga dig något. 302 00:10:51,017 --> 00:10:52,246 Shh. Filmen börjar. 303 00:10:52,485 --> 00:10:53,975 Hur kan du säga det? Är det ljudet? 304 00:10:54,220 --> 00:10:56,018 Det är så knasigt. Åh, herregud. Jag hör det knappt. 305 00:10:56,289 --> 00:10:57,950 - Vrid upp den. Upp! Upp! Upp! - Okej. 306 00:10:58,191 --> 00:10:59,283 Jag tror att jag missade början. 307 00:10:59,526 --> 00:11:00,687 Krediterna är min favoritdel. 308 00:11:00,960 --> 00:11:02,860 Kan någon spola tillbaka den? 309 00:11:03,329 --> 00:11:05,593 Kul att bevittna döden av civilisation på nära håll, eller hur? 310 00:11:05,832 --> 00:11:07,630 Har ni favoritbarn? 311 00:11:07,867 --> 00:11:10,131 Mm. Jag gillar de där Donahues. 312 00:11:10,336 --> 00:11:11,360 Nej, av oss. 313 00:11:11,638 --> 00:11:13,037 Mamma, jag vill verkligen veta det här. 314 00:11:13,306 --> 00:11:15,297 Har ni favoritbarn? 315 00:11:15,508 --> 00:11:18,102 Bland oss barn, har ni favoriter? 316 00:11:18,344 --> 00:11:20,108 Älskling, var inte löjlig. 317 00:11:20,346 --> 00:11:22,610 Föräldrar älskar alla sina barn oändligt. 318 00:11:22,815 --> 00:11:24,340 Om det finns oändlig kärlek... 319 00:11:24,551 --> 00:11:27,145 ...då går det inte att älska den ena mer än den andra, för... 320 00:11:27,353 --> 00:11:29,014 ...oändlig kärlek är oändlig. 321 00:11:31,024 --> 00:11:32,048 Jag skulle nog säga Axl. 322 00:11:32,325 --> 00:11:33,622 - Pappa! - Mike! 323 00:11:33,860 --> 00:11:35,225 Vad? 324 00:11:35,428 --> 00:11:38,989 Nej, visst, de oändliga sakerna din mamma sa... 325 00:11:39,199 --> 00:11:41,793 Ja, men jag menar, om jag fick välja... 326 00:11:42,001 --> 00:11:45,699 det är... det är... Jag har bara mer gemensamt med honom antar jag. 327 00:11:45,939 --> 00:11:46,963 Vad? 328 00:11:47,207 --> 00:11:48,732 Varför stirrar du på mig? 329 00:11:50,443 --> 00:11:53,140 Vi har fotboll, vi umgås tillsammans... 330 00:11:53,346 --> 00:11:54,643 ...pratar om sport. 331 00:11:54,847 --> 00:11:57,373 Det är inte personligt. Bara mänsklig natur. 332 00:11:58,952 --> 00:11:59,851 Vad? 333 00:12:00,053 --> 00:12:01,714 Berättade för dig. 334 00:12:13,199 --> 00:12:14,257 [kedjebrott] 335 00:12:15,468 --> 00:12:17,835 Åhh. 336 00:12:23,409 --> 00:12:25,935 [Frankie] När juni vände i slutet av juni... 337 00:12:26,212 --> 00:12:29,546 ...Brick's tomatplanta växte... 338 00:12:29,782 --> 00:12:33,241 Och växte... 339 00:12:33,486 --> 00:12:36,581 Och slutligen förvandlats till en tomat. 340 00:12:36,789 --> 00:12:40,851 Japp, någon som sa vår sommar det gick inte så bra... 341 00:12:41,060 --> 00:12:43,051 ...visste inte vad de pratade om. 342 00:12:43,263 --> 00:12:45,254 Jag säger bara, East Indiana State är närmare. 343 00:12:45,498 --> 00:12:46,397 Du måste överväga det. 344 00:12:46,599 --> 00:12:47,760 Vi vet fortfarande inte hur mycket de ska spela dig... 345 00:12:48,001 --> 00:12:49,196 ...men jag gillar paketet de sätter ihop. 346 00:12:49,435 --> 00:12:50,425 Jag vill inte vara närmare. 347 00:12:50,670 --> 00:12:53,230 Jag vill vara så långt borta från er som möjligt. 348 00:12:53,473 --> 00:12:56,306 Det är som när Tevye bestämde sig hans stad var för liten... 349 00:12:56,576 --> 00:12:59,204 ...s0 åkte han på den flygande bilen till New York för att bli polis. 350 00:13:00,346 --> 00:13:03,043 Du vet att det är tre separata filmer? 351 00:13:03,283 --> 00:13:05,217 Pappa, jag vet att du är medveten... 352 00:13:05,418 --> 00:13:07,386 ...det sedan händelsen vid drive-in... 353 00:13:07,587 --> 00:13:09,419 ...jag har varit det fryser ut dig. 354 00:13:09,656 --> 00:13:10,919 Mm-hmm? 355 00:13:11,157 --> 00:13:12,955 Jag antar att jag bara kände som Serpico... 356 00:13:13,159 --> 00:13:14,820 ...när hans leksaksmakarvän förrådde honom... 357 00:13:15,094 --> 00:13:17,119 ...du vet, innan pogromen killar brände ner bröllopet. 358 00:13:17,363 --> 00:13:18,558 Återigen, tre separata filmer. 359 00:13:18,798 --> 00:13:21,733 Min poäng är att jag tror att jag var det skyller på dig, men jag insåg... 360 00:13:21,934 --> 00:13:24,096 ...jag måste axla ansvaret också. 361 00:13:24,304 --> 00:13:27,399 Naturligtvis skulle det vara vettigt att Axl skulle vara din favorit. 362 00:13:27,640 --> 00:13:29,631 Du spenderar mer tid med honom, och han är en pojke och allt... 363 00:13:29,842 --> 00:13:31,139 ...och det måste jag äga. 364 00:13:31,344 --> 00:13:34,245 Sue, han är inte min favorit. Det är bara en dum sak jag sa. 365 00:13:34,480 --> 00:13:38,314 Att äga det. Men det räcker inte bara att äga den. 366 00:13:38,551 --> 00:13:40,178 Jag måste fixa det... 367 00:13:40,386 --> 00:13:43,481 ...och det är därför jag är härmed förklarar detta... 368 00:13:43,690 --> 00:13:46,921 ...sommaren för Sue och pappa! 369 00:13:47,126 --> 00:13:47,991 Wow! 370 00:13:48,227 --> 00:13:49,786 Det är en... stor bok. 371 00:13:50,029 --> 00:13:53,124 Ja, det är du och jag kommer fylla varenda sida... 372 00:13:53,333 --> 00:13:55,961 ...med speciella minnen av vår sommar tillsammans. 373 00:13:56,202 --> 00:13:57,670 Minnen vi skapar... 374 00:13:57,870 --> 00:13:58,735 börjar nu. 375 00:13:58,838 --> 00:13:59,669 [kameraklickar] 376 00:14:00,740 --> 00:14:01,969 Aah! "Adorbs!" 377 00:14:02,208 --> 00:14:03,437 Jag ska skriva ut den just nu! 378 00:14:03,676 --> 00:14:05,303 Okej. 379 00:14:08,014 --> 00:14:09,038 Oändlig kärlek. 380 00:14:09,315 --> 00:14:11,682 Kunde ha varit så lätt. 381 00:14:11,918 --> 00:14:13,477 [Frankie] Och när sommaren gick, 382 00:14:13,720 --> 00:14:16,621 ...Mike insåg det mer och mer. 383 00:14:16,856 --> 00:14:17,687 Välj en färg. 384 00:14:17,924 --> 00:14:18,356 Blå. 385 00:14:18,558 --> 00:14:20,617 BLÅ. Välj ett nummer. 386 00:14:20,827 --> 00:14:22,192 - Tre. - En, två, tre. 387 00:14:22,428 --> 00:14:23,054 Välj ett högre nummer. 388 00:14:23,262 --> 00:14:24,627 - Fyra. - En, två, tre, fyra. 389 00:14:24,864 --> 00:14:26,195 Så då kom Spencer tillbaka och var som... 390 00:14:26,432 --> 00:14:27,957 "... ska ni gå till poolen?" 391 00:14:28,167 --> 00:14:29,794 ...och Carly tänker han bad henne ut... 392 00:14:30,002 --> 00:14:32,198 ...men han sa "killar", så jag är inte säker. 393 00:14:32,405 --> 00:14:33,167 Vad tycker du, pappa? 394 00:14:33,373 --> 00:14:36,707 Brad är på tap camp, så jag verkligen behöver en mans åsikt. 395 00:14:36,943 --> 00:14:38,308 Äh... 396 00:14:38,544 --> 00:14:40,376 Det kallas passera ljuset, ... 397 00:14:40,580 --> 00:14:42,742 ...och det är riktigt coolt tillitsövning. 398 00:14:43,015 --> 00:14:45,882 Vi gör det på slummerfester hela tiden. 399 00:14:46,119 --> 00:14:47,211 Jag delade precis med dig... 400 00:14:47,453 --> 00:14:49,820 ...som jag inte riktigt gillar känslan av tejp. 401 00:14:50,022 --> 00:14:54,016 Nu är det din tur att dela något med mig. 402 00:14:56,562 --> 00:14:57,358 [blåser] 403 00:14:57,897 --> 00:15:00,025 Vänta. Pappa, gjorde du en önskan? 404 00:15:00,233 --> 00:15:01,428 Ja. 405 00:15:01,701 --> 00:15:02,634 Ja, det gjorde jag. 406 00:15:06,973 --> 00:15:09,806 Koppla av. Hon är inte här. 407 00:15:10,443 --> 00:15:11,239 Vad gör du? 408 00:15:11,444 --> 00:15:13,412 Tränar och fyller på samtidigt. 409 00:15:13,646 --> 00:15:16,206 Jag är världens mest effektiva mannen. 410 00:15:16,549 --> 00:15:17,380 [mjölk stänker] 411 00:15:17,817 --> 00:15:18,750 Axl! 412 00:15:22,989 --> 00:15:25,048 Vad är det här som jag just hittat under din säng? 413 00:15:25,291 --> 00:15:25,883 Jag svär att det inte är min. 414 00:15:26,092 --> 00:15:28,117 Det är ett rapportkort med ditt namn på. 415 00:15:28,327 --> 00:15:30,386 Åh, ja. Det är mitt. 416 00:15:30,596 --> 00:15:31,529 Titta på det här, Mike. 417 00:15:31,731 --> 00:15:35,031 Det blir vår din favoritson misslyckades en klass. 418 00:15:35,234 --> 00:15:36,895 - Vad? - Ja, jag kan förklara. 419 00:15:37,103 --> 00:15:38,195 Okej, första halvåret... 420 00:15:38,438 --> 00:15:39,462 ...jag visste inte ens Jag tog det. 421 00:15:39,672 --> 00:15:40,969 Jag trodde jag hade en ledig period... 422 00:15:41,240 --> 00:15:43,436 ...då var alla för långt fram, och jag var helt vilsen. 423 00:15:43,643 --> 00:15:44,804 På "engelska?" 424 00:15:45,011 --> 00:15:46,706 Det borde det inte ens vara ett krav. 425 00:15:46,946 --> 00:15:48,141 Jag har pratat om det, typ halva mitt liv. 426 00:15:48,414 --> 00:15:50,109 Hur länge planerade du på att dölja detta för oss? 427 00:15:50,316 --> 00:15:52,546 Jag svär, jag tänkte berätta för dig direkt efter att jag gjort något bra... 428 00:15:52,752 --> 00:15:54,550 ...men inget bra hände, så... 429 00:15:54,754 --> 00:15:55,880 Om du ska sitta kvar det här huset... 430 00:15:56,088 --> 00:15:59,922 ...väntar på bra saker händer, du har en lång väntan, herr. 431 00:16:00,159 --> 00:16:00,990 Vad händer? 432 00:16:01,194 --> 00:16:02,992 Är Axl i någon form av problem? 433 00:16:03,262 --> 00:16:05,890 Eh, ja, din bror kanske inte gå på college. 434 00:16:06,098 --> 00:16:08,999 Chillax. jag fick liksom två skolor slåss om mig. 435 00:16:09,202 --> 00:16:11,330 Inte om du inte blir klar gymnasiet, det gör du inte. 436 00:16:11,604 --> 00:16:14,005 Du vet, mitt rapportkort var det ganska bra. 437 00:16:14,207 --> 00:16:15,936 Jag kanske skulle kunna ta upp det här på kylen... 438 00:16:16,175 --> 00:16:17,939 ...för dig att läsa på din fritid. 439 00:16:18,144 --> 00:16:19,669 Det är inte så stor sak. 440 00:16:19,946 --> 00:16:21,778 Det är en klass. Jag kan bara ta det nästa år. 441 00:16:22,014 --> 00:16:23,504 Nej, det kan du inte. 442 00:16:23,716 --> 00:16:25,616 Du har full banbelastning som den är. 443 00:16:25,852 --> 00:16:26,580 Helvete, Axl! 444 00:16:26,786 --> 00:16:28,481 Vi skulle spendera en sista sommar tillsammans... 445 00:16:28,721 --> 00:16:30,655 ...och nu måste jag krypa runt för att se om jag ens kan få dig... 446 00:16:30,890 --> 00:16:31,686 ...in i sommarskolan! 447 00:16:31,891 --> 00:16:35,953 Inga! Ingen skola på sommaren. De där saker tillsammans är en oxymoron. 448 00:16:36,162 --> 00:16:37,357 Oj. Jag tror att jag använde det rätt. 449 00:16:37,630 --> 00:16:38,995 Se? Jag kan det här. 450 00:16:39,232 --> 00:16:40,324 Godkänt betyg är bara en formalitet. 451 00:16:40,533 --> 00:16:41,625 Behaga. Tvinga mig inte att gå till sommarskolan. 452 00:16:41,868 --> 00:16:43,495 Vad sägs om det... det... det... "det här"? 453 00:16:43,703 --> 00:16:45,137 Va? Du sa att det var det mycket viktigt. 454 00:16:45,338 --> 00:16:47,170 Jag går ut nu och slå tennisbollar. 455 00:16:47,406 --> 00:16:50,808 Eftersom "jag" fick bra betyg, Jag skulle kunna gå och göra det. 456 00:16:51,010 --> 00:16:53,445 Pappa, vill du gå med mig? 457 00:16:54,347 --> 00:16:55,041 [kameraklickar] 458 00:16:55,414 --> 00:16:59,009 Okej, låt mig berätta vad ska hända nu. 459 00:16:59,218 --> 00:17:01,448 Du ska gå till sommarskolan... 460 00:17:01,654 --> 00:17:04,351 ...och du kommer att briljera, eller så kommer jag att komma under det... 461 00:17:04,557 --> 00:17:07,151 ... din säng och kväver dig med allt annat jag hittar där! 462 00:17:07,393 --> 00:17:09,623 Gud. Det är så typiskt. 463 00:17:09,829 --> 00:17:10,990 Du fokuserar bara på den enda dåliga saken... 464 00:17:11,197 --> 00:17:14,223 ...och helt ignorera alla C och D. 465 00:17:22,508 --> 00:17:25,808 Åh, herregud. Sommarskola ännu lamare än riktiga skolan. 466 00:17:26,012 --> 00:17:28,379 Nu förväntar de sig att jag ska memorera en dum korp dikter... 467 00:17:28,614 --> 00:17:30,173 ...som knappt ens rimmar. Jag menar, jag skulle kunna skriva... 468 00:17:30,416 --> 00:17:33,408 ...en miljard gånger bättre än så här just nu. 469 00:17:33,686 --> 00:17:36,087 Sommaren blåser. Bort går det. 470 00:17:36,289 --> 00:17:38,314 Det är helt kusligt... 471 00:17:38,558 --> 00:17:40,151 Något som rimmar med "sucky." 472 00:17:40,393 --> 00:17:42,589 Jag tror att Poe kan vara lugn en annan dag. 473 00:17:42,795 --> 00:17:44,263 Det här är bra, killar. 474 00:17:44,463 --> 00:17:47,023 Vi kom hit tidigt. Vi stakade ut ett riktigt bra ställe. 475 00:17:47,233 --> 00:17:50,601 Åh! Ja, älskling! Jag älskar mig lite fyrverkerier! 476 00:17:50,870 --> 00:17:52,599 Inget säger sommar som fyrverkerier. 477 00:17:52,872 --> 00:17:54,533 Fortfarande där och svänger, va, pally? 478 00:17:54,774 --> 00:17:57,744 Måste lämna den till oss. En mindre familj skulle ha gett upp. 479 00:17:57,977 --> 00:18:00,378 Finns det en mindre familj? 480 00:18:00,613 --> 00:18:02,240 Usch. Det är knappt någon här. 481 00:18:02,448 --> 00:18:04,382 Det är för att alla med mindre föräldrar... 482 00:18:04,617 --> 00:18:07,018 ...är i sina hus, klistrade på sina skärmar... 483 00:18:07,253 --> 00:18:09,722 ...och vi har en trevlig picknick. 484 00:18:09,922 --> 00:18:11,048 Vem har den blå väskan? 485 00:18:11,257 --> 00:18:12,952 Har du glömt den blå väskan? 486 00:18:13,225 --> 00:18:15,387 Nej, det har jag absolut inte glömt den blå väskan. 487 00:18:15,628 --> 00:18:16,925 Jag drog ut den ur bagageutrymmet. 488 00:18:21,233 --> 00:18:24,726 Koppla av. Jag ställde den förmodligen bredvid bil. Jag ska bara gå tillbaka och hämta den. 489 00:18:24,937 --> 00:18:27,907 Pappa, jag hittade på ett gäng frågor som vi kan ställa till varandra. 490 00:18:28,107 --> 00:18:31,042 Jag kallar det "sommaren av Sue och pappas undersökning,..." 491 00:18:31,277 --> 00:18:33,871 ...vilket när det förkortas stavar "så sorgligt", men det är det inte. 492 00:18:34,113 --> 00:18:36,241 Det är motsatsen till det. Det är lyckligt. 493 00:18:36,482 --> 00:18:37,745 Mm. 494 00:18:37,984 --> 00:18:39,110 Hur länge kommer detta att pågå? 495 00:18:39,352 --> 00:18:40,615 Älskar din dotter dig? 496 00:18:40,820 --> 00:18:42,254 jag vet inte. 497 00:18:42,455 --> 00:18:44,822 Okej, fråga ett... 498 00:18:45,024 --> 00:18:48,551 Vilken karaktär på Glee gör du identifierar sig mest med och varför? 499 00:18:48,794 --> 00:18:50,660 Pappa, vill gå och kasta en fotboll runt? 500 00:18:50,863 --> 00:18:52,126 Ja. 501 00:18:52,331 --> 00:18:53,594 Jag tänker bättre när jag rör på mig. 502 00:18:53,833 --> 00:18:54,265 Åh. 503 00:18:54,500 --> 00:18:57,492 Okej, pappa, går bredare! 504 00:18:57,770 --> 00:18:59,829 Du anstränger dig för mycket med pappa, Sue. 505 00:19:00,106 --> 00:19:01,164 Det börjar bli pinsamt. 506 00:19:01,440 --> 00:19:03,841 Eh... tror jag collaget jag gjorde av oss... 507 00:19:04,043 --> 00:19:06,068 ...collage skulle vilja skilja sig åt. 508 00:19:06,278 --> 00:19:08,610 jag har gjort mycket bra framsteg. 509 00:19:08,848 --> 00:19:10,111 Hittade den. 510 00:19:10,349 --> 00:19:12,750 Några saker ramlade ut, men den här kycklingen är god. 511 00:19:12,985 --> 00:19:13,577 Mmm. 512 00:19:13,819 --> 00:19:15,344 Så du är inte pappas favorit. 513 00:19:15,554 --> 00:19:16,316 Gå vidare. 514 00:19:16,555 --> 00:19:17,522 Jag har slutit fred med det. 515 00:19:17,790 --> 00:19:18,484 Åh, kom igen. 516 00:19:18,724 --> 00:19:20,818 Är ni fortfarande pratar om detta? 517 00:19:21,060 --> 00:19:23,825 Titta, din pappa säger saker, han tycker inte... 518 00:19:24,063 --> 00:19:26,157 ...det finns inga favoriter, han älskar dig lika mycket. 519 00:19:26,365 --> 00:19:27,389 [Mike] Vad sägs om den här ungen? 520 00:19:27,566 --> 00:19:28,795 Det är min pojke! 521 00:19:29,001 --> 00:19:30,935 Axl, gå av pappas axlar. 522 00:19:31,170 --> 00:19:32,604 – Det är dags att äta. - Okej! Jättebra pass! 523 00:19:32,838 --> 00:19:33,669 Whoo! 524 00:19:33,873 --> 00:19:35,671 Mmm. Triangel vattenmelon. 525 00:19:35,875 --> 00:19:36,967 Min favorit. 526 00:19:37,209 --> 00:19:40,804 Se? Vad sa jag till dig? Frukt, barn, föräldrar, allt. 527 00:19:41,047 --> 00:19:42,481 Föräldrar? 528 00:19:42,715 --> 00:19:44,012 För helvete, ja föräldrar. 529 00:19:44,250 --> 00:19:46,719 Jag har favoriter. Som, i termer av er två, händer ner,... 530 00:19:46,919 --> 00:19:48,182 ...pappa är min favorit. 531 00:19:48,421 --> 00:19:49,980 Axl, vi borde inte göra det här. 532 00:19:50,189 --> 00:19:52,157 Det slutar bara såra människors känslor. 533 00:19:52,391 --> 00:19:54,018 Det är okej, Sue. Jag har ganska tjock hud. 534 00:19:54,260 --> 00:19:56,194 Jag menar, självklart kommer Axl att göra det säg att pappa är hans favorit. 535 00:19:56,429 --> 00:19:57,157 Pappa valde honom. 536 00:19:57,396 --> 00:19:58,522 De är i ledarband. 537 00:19:58,764 --> 00:20:00,562 Jag står inte i led med någon. 538 00:20:00,833 --> 00:20:03,165 Det här är en dumhet diskussion att ens ha. 539 00:20:03,402 --> 00:20:06,736 Alla har sina egna åsikter. Visst, killar? 540 00:20:06,939 --> 00:20:08,839 Jag tycker inte att vi borde prata om detta. 541 00:20:09,041 --> 00:20:10,509 Nej. Fortsätt, Brick. 542 00:20:10,710 --> 00:20:12,974 Jag tror att vi alla är väldigt intresserade i vad du har att säga. 543 00:20:13,179 --> 00:20:14,806 Titta, du har många saker till din fördel. 544 00:20:15,014 --> 00:20:16,504 Jag säger inte att det inte var det ett tufft samtal... 545 00:20:16,716 --> 00:20:18,184 ...men jag måste gå pappa. 546 00:20:18,417 --> 00:20:19,976 Pappa? 547 00:20:20,219 --> 00:20:21,152 Den här killen här? 548 00:20:21,387 --> 00:20:22,821 Det är du som tjatar på dem. Det är allt. 549 00:20:23,022 --> 00:20:24,080 Det är den enda anledningen de väljer mig. 550 00:20:24,356 --> 00:20:25,221 Försvarar du mig? 551 00:20:25,458 --> 00:20:26,653 Tjatförsvaret? 552 00:20:26,859 --> 00:20:28,088 Du tjatar oss mycket. 553 00:20:28,360 --> 00:20:29,850 Nej, ni. Stopp. 554 00:20:30,062 --> 00:20:31,587 Du kan inte bara rabattera mamma. 555 00:20:31,864 --> 00:20:32,922 Mamma finns där för oss. 556 00:20:33,132 --> 00:20:35,066 Hon gör många saker för oss. 557 00:20:35,267 --> 00:20:37,065 Ja... Tänk på det. 558 00:20:37,303 --> 00:20:38,566 Hur mycket gör hon egentligen? 559 00:20:38,804 --> 00:20:40,033 Jag menar, hon lagar inte mat till oss så mycket mat. 560 00:20:40,272 --> 00:20:41,899 Sedan igen, vill vi verkligen att hon ska göra det? 561 00:20:42,141 --> 00:20:43,609 Den här kycklingen är ganska bra. 562 00:20:43,809 --> 00:20:44,867 Jag gillar det. 563 00:20:45,077 --> 00:20:45,873 Det är sant. 564 00:20:46,112 --> 00:20:47,944 Din efterskola pickupskivan är lite prickig. 565 00:20:48,147 --> 00:20:49,239 Hon är inte den mest pålitliga. 566 00:20:49,448 --> 00:20:50,745 Hon lämnade mig på brottningsträning... 567 00:20:50,983 --> 00:20:53,042 ...s0 sent gick vaktmästaren hem och mitt hår frös. 568 00:20:53,252 --> 00:20:55,584 Det var en gång. Jag somnade. 569 00:20:55,821 --> 00:20:58,415 Kom igen. Du skulle i rätt riktning där tidigare, Sue. 570 00:20:58,657 --> 00:21:00,352 Stå bara upp för dig själv och din tro. 571 00:21:00,559 --> 00:21:02,425 Ja, säg det bara, Sue. Vem är din favorit? 572 00:21:02,628 --> 00:21:04,858 Jag tänker inte göra det här. Jag tänker inte delta... 573 00:21:05,064 --> 00:21:07,032 ...i allt som bara kommer sluta med att såra mammas känslor. 574 00:21:07,299 --> 00:21:07,765 [fliftar] 575 00:21:09,401 --> 00:21:10,596 Jag är ledsen, mamma. 576 00:21:10,836 --> 00:21:12,395 Jag är så, så ledsen. 577 00:21:12,605 --> 00:21:16,041 Det är bara så sommaren av Sue och "pappa". 578 00:21:16,242 --> 00:21:17,869 Wow. 579 00:21:18,110 --> 00:21:19,976 Wow. Wow. Wow. Wow. Wow. 580 00:21:20,246 --> 00:21:22,044 Så det är du inte deras favoritförälder. 581 00:21:22,248 --> 00:21:24,740 Du är en stabil andraplats. 582 00:21:24,984 --> 00:21:26,816 - Eh. - Va? 583 00:21:27,086 --> 00:21:29,316 Mrs Donahue skickar Sean med extra kakor till min lunch. 584 00:21:29,588 --> 00:21:30,817 Vänta. Detta är fel. 585 00:21:31,023 --> 00:21:33,082 Ingen av oss är rättvisa till mamma här. 586 00:21:33,325 --> 00:21:34,793 Kanske om du framförde ditt fall. 587 00:21:34,994 --> 00:21:38,988 Åh, snälla. Jag tänker inte föra min talan. 588 00:21:39,265 --> 00:21:40,323 Okej, bra. 589 00:21:40,599 --> 00:21:43,466 Först och främst är jag den som gör allt barnrelaterat. 590 00:21:43,702 --> 00:21:44,999 Jag skriver under alla dina tillstånd går ut... 591 00:21:45,271 --> 00:21:46,761 ... jag tar slut och skaffa dig affischtavla... 592 00:21:47,006 --> 00:21:49,304 ...jag rengör den där avloppsbrunnen du kallar en ryggsäck. 593 00:21:49,542 --> 00:21:51,636 - Frankie, gör inte det här. - Åh, jag gör det. 594 00:21:51,844 --> 00:21:55,144 Känner du alla dina tre huvuden var onaturligt stora... 595 00:21:55,381 --> 00:21:57,349 ...tack vare din jätte favoritförälder här är... 596 00:21:57,550 --> 00:21:58,483 ...konstig genetisk egenhet? 597 00:21:58,717 --> 00:22:01,743 Och det efter 27 månader att bära runt er människor... 598 00:22:01,954 --> 00:22:04,514 ...Jag kan inte längre nysa eller skratta eller hoppa i hopphuset... 599 00:22:04,723 --> 00:22:05,815 ...utan att kissa? 600 00:22:06,058 --> 00:22:07,423 Det gör de inte riktigt behöver veta det. 601 00:22:07,626 --> 00:22:08,957 Okej. Vad sägs om ikväll? 602 00:22:09,195 --> 00:22:10,685 Vem är den som fick oss ut ur huset... 603 00:22:10,963 --> 00:22:13,022 ...som packade den blå väskan full av god kyckling,... 604 00:22:13,299 --> 00:22:14,528 ...och sökte i tidningarna... 605 00:22:14,733 --> 00:22:17,600 ...för den bästa parken med bästa utsikten över de bästa fyrverkerierna,... 606 00:22:17,837 --> 00:22:20,829 ...allt så att vi kunde skapa en stinkande minne av detta? 607 00:22:21,073 --> 00:22:23,804 Tja, om någon fortfarande förvirrad, det var jag. 608 00:22:24,043 --> 00:22:25,272 Jag, jag, jag. 609 00:22:25,511 --> 00:22:28,481 Så bara lägg dig ner, sluta prata, och börja titta... 610 00:22:28,681 --> 00:22:31,616 ...för ingenting säger sommar som fyrverkerier! 611 00:22:39,658 --> 00:22:40,682 [fyrverkerier på avstånd] 612 00:22:42,561 --> 00:22:45,997 Ingen... säg... vad som helst. 613 00:22:51,003 --> 00:22:52,664 [Frankie] När juli förvandlades till augusti... 614 00:22:52,938 --> 00:22:54,906 ...det enda sunda förhållandet kvar i huset... 615 00:22:55,107 --> 00:22:57,474 ...var Brick och hans tomat. 616 00:22:57,710 --> 00:23:01,408 ...Den växte sig så stor att han behövde för att hitta stöd för det. 617 00:23:01,614 --> 00:23:02,513 Tegel! 618 00:23:02,748 --> 00:23:05,581 Och så hittade han annat stöd för det. 619 00:23:05,784 --> 00:23:08,310 Tegel! 620 00:23:08,520 --> 00:23:10,716 Jag skulle vilja säga att vi var det gör samma framsteg... 621 00:23:10,956 --> 00:23:12,082 ...på vår sommar... 622 00:23:12,291 --> 00:23:14,157 Men jag slängde inte in handduken ännu. 623 00:23:14,393 --> 00:23:17,556 Killar, kom igen. Det är en vacker dag där ute... 624 00:23:17,796 --> 00:23:20,322 ...och jag ska visa dig lite riktigt kul. 625 00:23:20,566 --> 00:23:22,159 Gissa vad jag brukade göra när jag var liten. 626 00:23:22,401 --> 00:23:24,199 Rida dinosaurier? 627 00:23:24,403 --> 00:23:26,201 Ja, för det är jag en miljard år gammal. 628 00:23:26,405 --> 00:23:28,373 Kom igen. Du kommer att älska det. 629 00:23:29,341 --> 00:23:30,433 [stönar] 630 00:23:32,544 --> 00:23:34,239 Ta-da! 631 00:23:34,480 --> 00:23:36,175 Vad ska vi göra? 632 00:23:36,415 --> 00:23:38,008 Kör igenom det. 633 00:23:38,217 --> 00:23:38,740 Varför? 634 00:23:38,984 --> 00:23:40,110 För det är roligt. 635 00:23:40,386 --> 00:23:41,615 Kom igen. Jag ska visa dig. 636 00:23:41,887 --> 00:23:44,618 Whoo-hoo! Whoo! 637 00:23:44,890 --> 00:23:46,085 Vad gör du nu? 638 00:23:46,325 --> 00:23:48,419 Du springer igenom det igen, som... 639 00:23:48,661 --> 00:23:52,256 Oj! Oj! det är kallt, men spännande. 640 00:23:52,498 --> 00:23:53,397 Jag fattar inte. 641 00:23:53,599 --> 00:23:54,395 - Snälla sluta. - Inte jag heller. 642 00:23:54,633 --> 00:23:55,623 Nej, prova. 643 00:23:55,901 --> 00:23:57,096 Lyssna om dina kläder bli blöt, jag kommer inte... 644 00:23:57,336 --> 00:23:59,304 ...flippa av dig som din pappa skulle göra. 645 00:23:59,505 --> 00:24:01,405 Kom igen. Det är... det är spontant. 646 00:24:01,607 --> 00:24:02,699 Bara... Whoo! 647 00:24:02,942 --> 00:24:04,535 Du kan gå långsamt... 648 00:24:04,743 --> 00:24:08,111 ...eller så kan du gå fort. Aah! 649 00:24:08,347 --> 00:24:10,281 Hoppa över... 650 00:24:10,482 --> 00:24:12,246 Du kan gå baklänges. 651 00:24:12,484 --> 00:24:13,781 Whoo! Åh. 652 00:24:13,986 --> 00:24:17,115 Du kan låtsas som du är hoppa in i en annan dimension. 653 00:24:21,927 --> 00:24:22,792 Åh, visst. 654 00:24:23,028 --> 00:24:25,622 Om din pappa föreslog det, du skulle göra det. 655 00:24:25,831 --> 00:24:28,266 Jag spelar inte denna popularitetstävling. 656 00:24:28,500 --> 00:24:30,264 Ja, det är jag inte. 657 00:24:30,469 --> 00:24:33,803 Du vet, Brick, har jag alltid trott du och jag hade ett speciellt band. Hmm? 658 00:24:34,006 --> 00:24:36,498 Mor och son... inget starkare band på jorden. 659 00:24:36,775 --> 00:24:40,075 Verkligen? Jag trodde du trodde i oändlig kärlek. 660 00:24:40,279 --> 00:24:44,580 Ja, oändlig kärlek samtidigt som man förstår... 661 00:24:44,817 --> 00:24:48,776 ...att du kanske har en speciell anslutning till en person eller... 662 00:24:48,988 --> 00:24:51,685 ...förälder mer än den andra. 663 00:24:51,890 --> 00:24:53,949 Och här är grejen. Jag vet att du förmodligen kände... 664 00:24:54,193 --> 00:24:55,752 ...trycket att säga pappa var din favorit... 665 00:24:55,995 --> 00:24:58,623 ...för det är så det hela familjen verkade lutad,... 666 00:24:58,864 --> 00:25:00,662 ...men ärligt talat... 667 00:25:00,866 --> 00:25:02,994 ...jag tror att det krävs riktig karaktär... 668 00:25:03,202 --> 00:25:06,297 ...att tala ut och uttrycka dina egna känslor... 669 00:25:06,505 --> 00:25:10,271 ...och det tror jag att du har den typen av karaktär. 670 00:25:10,509 --> 00:25:11,533 Mamma, du är bättre än så här. 671 00:25:11,744 --> 00:25:13,644 Det är jag dock inte, Brick. Det är jag verkligen inte. 672 00:25:13,846 --> 00:25:16,110 Det här dödar mig. Hur kunde väljer du pappa framför mig? 673 00:25:16,315 --> 00:25:17,680 Han säger att det är okej om mina strumpor matchar inte. 674 00:25:17,916 --> 00:25:19,941 Men det är det inte! Eftersom människor kommer tycka att du är konstig... 675 00:25:20,152 --> 00:25:23,383 ...och jag säger bara det för jag älskar dig mer än pappa. 676 00:25:23,589 --> 00:25:24,385 Det är för att han är lång. 677 00:25:24,590 --> 00:25:26,354 Folk älskar långa människor. Jag har sett studierna. 678 00:25:26,592 --> 00:25:27,855 Titta, för att vara ärlig... 679 00:25:28,093 --> 00:25:30,357 ...jag tror det där med fyrverkerier verkligen sätta dig tillbaka. 680 00:25:30,596 --> 00:25:33,964 Jag menar, du rånade oss bokstavligen av eld på himlen. 681 00:25:34,199 --> 00:25:35,462 Dessutom blev vi alla sjuka från din kyckling. 682 00:25:35,667 --> 00:25:38,500 Det var en månad sedan. Vad, håller ni poäng? 683 00:25:38,737 --> 00:25:41,069 32 till 10. Och om det var upp till Axl och Sue,... 684 00:25:41,273 --> 00:25:42,832 ...du skulle bara ha 4 poäng. 685 00:25:43,008 --> 00:25:43,668 [hån] 686 00:25:46,545 --> 00:25:48,343 - Brick, vet pappa att du är-- - Åh, oroa dig inte. 687 00:25:48,580 --> 00:25:50,878 De är inte pappas. Jag hittade dem på lekplatsen. 688 00:25:54,253 --> 00:25:55,379 Okej. 689 00:25:57,356 --> 00:26:00,326 Så lyssna, precis utanför mitt huvud... 690 00:26:00,426 --> 00:26:02,861 ...du vet, helt orelaterade till den här diskussionen... 691 00:26:03,095 --> 00:26:04,654 ...sommaren är snart över. 692 00:26:04,897 --> 00:26:06,490 Så om det är något... 693 00:26:06,698 --> 00:26:09,929 ...något alls som du ville göra... 694 00:26:10,135 --> 00:26:12,729 ...jag skulle verkligen göra mitt bästa att försöka få det att hända. 695 00:26:12,971 --> 00:26:13,995 Verkligen? 696 00:26:14,239 --> 00:26:15,502 Tja, faktiskt... 697 00:26:15,741 --> 00:26:19,678 ...Jag läste att River County-mässan har en stor tomattävling. 698 00:26:19,912 --> 00:26:21,277 Vinnaren får en trofé... 699 00:26:21,547 --> 00:26:23,572 ...och ett shout-out på webbplatsen River Soil. 700 00:26:23,782 --> 00:26:27,116 Usch. tegelsten, det är tre timmar bort. 701 00:26:27,386 --> 00:26:30,048 Det kommer förmodligen att få dig 20 poäng. 702 00:26:30,289 --> 00:26:31,723 [suckar] Bra. 703 00:26:32,958 --> 00:26:34,357 Pappa, så glad att du är hemma. 704 00:26:34,593 --> 00:26:36,186 Jag har markörer, schabloner, och juveler... 705 00:26:36,428 --> 00:26:37,896 ...och jag trodde att vi kunde gör varsin sida... 706 00:26:38,097 --> 00:26:39,360 ...för "Sue och pappas sommar" bok,... 707 00:26:39,498 --> 00:26:41,523 ...men vi vet inte vad den andre gör... 708 00:26:41,767 --> 00:26:43,235 ...och sedan tillägnar vi dem till varandra. 709 00:26:43,469 --> 00:26:46,461 Vänta, Sue. Axl, vad gör du? 710 00:26:46,738 --> 00:26:48,706 Jag är pennansikte. 711 00:26:49,775 --> 00:26:51,300 Tja, var bokens ansikte och börja studera. 712 00:26:51,577 --> 00:26:53,238 Du har mycket material att täcka till fredag. 713 00:26:53,445 --> 00:26:55,971 Usch, hur många gånger har "du" tagit elfte klass engelska? 714 00:26:56,248 --> 00:26:57,306 För jag har tagit det två gånger nu... 715 00:26:57,583 --> 00:26:59,449 ...80 Jag tror jag vet lite mer än du. 716 00:26:59,651 --> 00:27:01,085 Pappa, glitterlim eller Sharpie-markörer? 717 00:27:01,286 --> 00:27:02,617 Åh, är det så? Okej. 718 00:27:02,855 --> 00:27:04,380 Låt oss ta en liten frågesport. 719 00:27:04,590 --> 00:27:06,388 I första akten av döden av en säljare, ... 720 00:27:06,625 --> 00:27:07,615 vilken karaktär... 721 00:27:07,826 --> 00:27:08,691 Död. 722 00:27:11,130 --> 00:27:14,065 Döden är inte ens en karaktär, Axl. 723 00:27:14,266 --> 00:27:14,892 Det är bra. 724 00:27:15,134 --> 00:27:17,398 Jag antar att vi bara sitter här och gå igenom detta tillsammans. 725 00:27:17,636 --> 00:27:20,333 [Frankie] Och det var i det ögonblicket, Sue insåg... 726 00:27:20,539 --> 00:27:23,304 Uppmärksamhet behövde inte vara positivt,... 727 00:27:23,542 --> 00:27:24,976 ...ahd kanske negativ uppmärksamhet... 728 00:27:25,177 --> 00:27:27,441 ...var bättre än ingen uppmärksamhet överhuvudtaget. 729 00:27:27,646 --> 00:27:31,082 Så Sue gav sig ut för att utforska hennes mörka sida. 730 00:27:31,316 --> 00:27:33,478 Nåväl, mörkt för Sue. 731 00:27:33,685 --> 00:27:34,914 Hon använde Mikes rakhyvel... 732 00:27:35,154 --> 00:27:36,178 Ah! 733 00:27:37,890 --> 00:27:39,187 Använder inte en dalbana. 734 00:27:39,458 --> 00:27:41,756 Nej. Varm dag också. 735 00:27:41,960 --> 00:27:43,860 Vad som helst. 736 00:27:46,498 --> 00:27:48,592 Hon lindade inte upp slangen... 737 00:27:53,805 --> 00:27:55,364 Och värst av allt... 738 00:27:55,574 --> 00:27:57,542 Går och lägger sig utan min huvudbonad... 739 00:27:57,809 --> 00:27:58,799 ...trots att ortodontist... 740 00:27:59,044 --> 00:28:01,411 ...rekommenderar helt Jag bär den på natten. 741 00:28:02,548 --> 00:28:04,744 Men jag bryr mig inte. Vad som helst. 742 00:28:07,186 --> 00:28:09,678 Så när vi gick in sommarens sista dagar... 743 00:28:09,888 --> 00:28:11,720 ...vi var alla frustrerade... 744 00:28:11,990 --> 00:28:14,391 ...men vi hade en chans till för att rädda sommaren... 745 00:28:14,660 --> 00:28:16,560 ... River County-mässan. 746 00:28:17,696 --> 00:28:19,460 Hej, milda på gupparna, tack. 747 00:28:19,698 --> 00:28:22,668 Jag kan inte tro det här. jag äntligen avsluta min sista engelska uppsats... 748 00:28:22,901 --> 00:28:24,733 ...medan vi pumpar gas, och istället för att ta ut mig... 749 00:28:24,937 --> 00:28:27,065 ...eller köper mig en belöning, Jag har kört fast... 750 00:28:27,272 --> 00:28:29,138 ...en tomat till en förlorarfest. 751 00:28:29,374 --> 00:28:30,341 Det här är en stor sak. 752 00:28:30,576 --> 00:28:32,510 Det blev en hel text om förra årets. 753 00:28:32,711 --> 00:28:34,577 Lyssna på detta... 754 00:28:34,780 --> 00:28:38,307 "När blickarna radade förbi bordet fullt av tomater... 755 00:28:38,550 --> 00:28:40,040 ...hördes de utropa,... 756 00:28:40,252 --> 00:28:42,812 "...ja, jag såg aldrig något så här..." 757 00:28:43,055 --> 00:28:45,683 ...och jag tror att den här är kommer att bli en vinnare. " 758 00:28:45,891 --> 00:28:46,915 Aah! 759 00:28:47,192 --> 00:28:48,421 Axl, kom igen. 760 00:28:48,694 --> 00:28:50,856 Det här kan bli vår sista sommar tillsammans som en familj. 761 00:28:51,096 --> 00:28:52,689 Vill du inte att få lite av det här... 762 00:28:52,898 --> 00:28:54,366 ...innan du är där ute hantera allt det där? 763 00:28:54,600 --> 00:28:56,364 Åh, herregud. Är inte "det här" över än? 764 00:28:56,568 --> 00:28:58,161 Det är inte det här. Det är det här. 765 00:28:58,370 --> 00:29:01,362 Tja, jag vill göra det här, detta och... 766 00:29:01,573 --> 00:29:03,268 Detta. 767 00:29:03,542 --> 00:29:06,273 Du vet, pappa, jag är inte förvånad ni ville köra tillsammans... 768 00:29:06,545 --> 00:29:08,172 ...s0 du kunde prata med mig ensam. 769 00:29:09,982 --> 00:29:11,245 Vad pratar du om? 770 00:29:11,450 --> 00:29:12,576 Jag var tvungen att sluta på jobbet först... 771 00:29:12,784 --> 00:29:14,377 ...och du sa du ville följa med mig. 772 00:29:14,586 --> 00:29:15,747 Jag förstår det. 773 00:29:15,988 --> 00:29:17,888 Jag har varit utom kontroll. 774 00:29:18,123 --> 00:29:21,525 Jag är säker på att du är väldigt besviken på mitt beteende. 775 00:29:21,727 --> 00:29:24,355 Tja, du har varit typ irriterande med den där klippboken. 776 00:29:24,563 --> 00:29:26,053 Nej, det är bra du ingriper nu... 777 00:29:26,298 --> 00:29:27,891 ...för jag är vid en avgörande punkt i mitt liv... 778 00:29:28,100 --> 00:29:29,864 ...vart jag kunde gå åt båda hållen. 779 00:29:35,807 --> 00:29:36,968 [sjunger] Gör-gör-gör-gör 780 00:29:37,175 --> 00:29:38,973 gör-gör-gör-gör 781 00:29:43,115 --> 00:29:44,947 Jag menar, jag slutade ta mina multivitaminer... 782 00:29:45,183 --> 00:29:47,049 ...80 Jag vet inte vart det kommer att leda. 783 00:29:47,286 --> 00:29:49,812 Japp. Har nog fått en hel del uppmärksamhet gick min väg... 784 00:29:50,088 --> 00:29:52,489 ...och inte den goda sorten. 785 00:29:53,258 --> 00:29:54,623 [radion slås på] 786 00:29:56,161 --> 00:29:57,822 Jag har gjort en del dåliga saker, pappa. 787 00:29:58,096 --> 00:29:59,086 Dåliga saker. 788 00:29:59,298 --> 00:30:00,424 Igår var jag på en hälsomässa... 789 00:30:00,632 --> 00:30:01,963 ...och det fanns en monter med en korg med chapstick,... 790 00:30:02,200 --> 00:30:02,928 ...och jag tog en. 791 00:30:03,168 --> 00:30:04,829 Kanske var de inte ens lediga. 792 00:30:05,037 --> 00:30:06,232 jag vet inte. 793 00:30:06,471 --> 00:30:08,565 De kunde ha varit till salu, och jag har precis snattat. 794 00:30:08,774 --> 00:30:10,503 Vad som helst. 795 00:30:10,709 --> 00:30:12,609 Åh, gud. åh! 796 00:30:16,481 --> 00:30:18,074 Jag tror att jag kommer att spy. 797 00:30:18,283 --> 00:30:21,082 Du åt inte skinksmörgåsen det låg i handduken, eller hur? 798 00:30:21,320 --> 00:30:22,287 Jag är bara nervös. 799 00:30:22,487 --> 00:30:24,683 Jag hörde att det finns utomstadsbor från Des Moines kommer in,... 800 00:30:24,890 --> 00:30:26,790 ...och de hade över genomsnittet regn i år. 801 00:30:26,992 --> 00:30:28,926 Axl, släpp ut oss. Jag måste ge Brick lite luft. 802 00:30:29,127 --> 00:30:30,754 Bara parkera bilen och träffa oss vid trattkakeståndet. 803 00:30:30,996 --> 00:30:32,691 Säg inte "trattkaka". 804 00:30:32,964 --> 00:30:35,023 [viskar] Trattkaka. 805 00:30:35,233 --> 00:30:36,496 Åh. 806 00:30:37,502 --> 00:30:39,095 Du här för rivningsderbyt? 807 00:30:39,338 --> 00:30:40,533 Äh, ja. Säker. 808 00:30:40,806 --> 00:30:42,865 Okej. Hitåt. 809 00:30:55,520 --> 00:30:56,817 Vad fan... 810 00:30:57,022 --> 00:30:59,821 Hej! Kom tillbaka hit! 811 00:31:01,493 --> 00:31:03,461 Skämtar du med mig? 812 00:31:03,662 --> 00:31:05,653 Detta är den värsta parkeringen någonsin. 813 00:31:05,897 --> 00:31:08,229 Jag kommer att behöva ditt försäkringskort! 814 00:31:12,838 --> 00:31:15,398 Vem vinner den här gången? 815 00:31:19,177 --> 00:31:21,043 Nummer 11... 816 00:31:30,522 --> 00:31:33,924 Det här löste sig precis så du ville, eller hur, AxI? 817 00:31:34,126 --> 00:31:35,594 Du såg att han var en mästare... 818 00:31:35,794 --> 00:31:37,592 ...och du kunde inte ta att någon annan... 819 00:31:37,796 --> 00:31:39,161 ... skulle få äran. 820 00:31:39,364 --> 00:31:41,833 Du är en liten, liten, liten man. 821 00:31:42,067 --> 00:31:44,001 Gud, Brick, det var en olycka! Hur är det med min bil? 822 00:31:44,202 --> 00:31:46,330 Vem kör in i en bil ett rivningsderby av misstag? 823 00:31:46,538 --> 00:31:47,528 Jag kom åtminstone fyra. 824 00:31:47,773 --> 00:31:49,502 Om det inte var för sergeant smashup, jag skulle ha tagit medalj. 825 00:31:49,708 --> 00:31:51,039 Lyssna, alla, bara ta ett andetag. 826 00:31:51,276 --> 00:31:52,368 Det här är ingenting vi kan inte träna... 827 00:31:52,577 --> 00:31:53,908 ...över ett par av stekt snickers, okej? 828 00:31:54,146 --> 00:31:56,274 I söndags i kyrkan, när prästen berättade för oss... 829 00:31:56,481 --> 00:31:58,449 ...att be för de fattiga, du vet, Jag... Jag bad för de rika. 830 00:31:58,717 --> 00:32:01,209 Det är precis så min hjärna är jobbar dessa dagar. 831 00:32:01,420 --> 00:32:04,617 Jag kan inte tro att du skulle göra det göra något så dumt. 832 00:32:04,823 --> 00:32:06,257 Som jag sa, vi kunde alla använda en minut. 833 00:32:06,458 --> 00:32:08,620 Låt oss bara få en stekt paj, ett par friterade marshmallows. 834 00:32:08,894 --> 00:32:10,293 Det finns ett stekt smörställ precis där. 835 00:32:10,495 --> 00:32:11,189 - Kom igen. - Åh. 836 00:32:11,396 --> 00:32:12,522 Bilen. 837 00:32:12,731 --> 00:32:14,062 Axl, jag sa att vi inte är det pratar om... 838 00:32:14,299 --> 00:32:15,596 Nej, min tidning ligger i den bilen! 839 00:32:15,801 --> 00:32:17,394 Mitt sista papper Jag måste vända mig för att passera... 840 00:32:17,636 --> 00:32:19,195 ...min dumma sommarskoleklass! 841 00:32:19,404 --> 00:32:21,031 - För helvete, Axl! - Axl, skojar du?! 842 00:32:21,273 --> 00:32:22,604 Jag åt otvättad frukt! 843 00:32:22,808 --> 00:32:23,434 Vänta! 844 00:32:23,642 --> 00:32:24,803 Jag hjälper inte till. 845 00:32:25,076 --> 00:32:26,009 Hej! Vänta! 846 00:32:26,211 --> 00:32:27,610 Nej, jag tänker inte hjälp till och hämta den... 847 00:32:27,813 --> 00:32:29,303 ...även om någon frågar mig... 848 00:32:29,581 --> 00:32:30,912 - Sluta! Komma tillbaka! - Vänta! 849 00:32:31,116 --> 00:32:32,447 till. 850 00:32:33,819 --> 00:32:35,810 [Frankie] När Sue tittade på familjen ta av,... 851 00:32:36,021 --> 00:32:38,581 ...hon insåg att om hon gick med oss eller inte... 852 00:32:38,790 --> 00:32:40,451 ... ingen skulle märka det. 853 00:32:40,659 --> 00:32:43,594 Det enda sättet hon skulle göra få vår uppmärksamhet var för... 854 00:32:43,829 --> 00:32:45,729 ...försvinna. 855 00:32:54,473 --> 00:32:58,307 Så Sue gick halvvägs för vad som verkade vara en evighet... 856 00:32:58,510 --> 00:33:00,478 ...försöker gå vilse... 857 00:33:00,679 --> 00:33:02,647 ...men hoppas på att bli hittad. 858 00:33:10,655 --> 00:33:11,520 Hej. 859 00:33:11,790 --> 00:33:13,258 Jag heter Sue Heck. 860 00:33:13,492 --> 00:33:15,824 Har någon provat hitta mig ännu? 861 00:33:16,061 --> 00:33:18,496 Nej. Jag tror inte det. 862 00:33:18,697 --> 00:33:19,664 Är du vilse? 863 00:33:19,865 --> 00:33:21,458 Nej, inte än. 864 00:33:21,666 --> 00:33:24,067 Men förmodligen snart. 865 00:33:25,403 --> 00:33:27,201 Jag väntar här. 866 00:33:38,817 --> 00:33:41,843 Så om någon var det försöker hitta mig... 867 00:33:42,053 --> 00:33:45,114 ...det var hit de kom. Rätta? 868 00:33:45,323 --> 00:33:46,290 Ja. 869 00:33:46,491 --> 00:33:47,981 Okej. 870 00:33:55,600 --> 00:33:57,329 Är du här för att du har problem? 871 00:33:57,569 --> 00:33:58,798 Åh. Nej. Nej, nej, nej, nej. 872 00:33:59,037 --> 00:34:00,232 Jag... Jag är en trevlig tjej. 873 00:34:00,438 --> 00:34:02,133 Åh. Se? 874 00:34:09,581 --> 00:34:12,141 du vet, det är en riktigt fullsatt mässa... 875 00:34:12,350 --> 00:34:14,148 ...80 ibland krävs det dem ett tag... 876 00:34:14,352 --> 00:34:16,548 ...för att märka att du saknas. 877 00:34:16,788 --> 00:34:18,415 Oscar, tack gode gud! 878 00:34:18,690 --> 00:34:21,182 Åh. Det var det längsta fyra minuter av våra liv. 879 00:34:21,426 --> 00:34:23,190 Vi vet inte vad vi skulle ha gjort gjort utan dig. 880 00:34:23,395 --> 00:34:25,523 Gör aldrig det mot oss igen. 881 00:34:25,764 --> 00:34:28,358 Okej. Låt oss ta lite glass. 882 00:34:38,877 --> 00:34:40,436 Det ringer. 883 00:34:42,213 --> 00:34:44,944 Om ni är hemma, det här är Sue... 884 00:34:45,216 --> 00:34:48,447 ...och jag är fortfarande på mässan, SÅ... 885 00:34:48,720 --> 00:34:51,212 Hej! Vi förlorade något mycket viktigt. 886 00:34:51,456 --> 00:34:52,548 Vår sons engelska tidning. 887 00:34:52,791 --> 00:34:54,281 Det var i en av bilarna de drog iväg till soptippen. 888 00:34:54,559 --> 00:34:56,084 Vi försökte jaga den, men vi kunde inte fånga det... 889 00:34:56,328 --> 00:34:57,921 ...och sen gick vi till rivningsderbyarenan... 890 00:34:58,163 --> 00:34:59,028 ...men de sa åt oss att komma hit. 891 00:34:59,230 --> 00:35:02,131 Jag behöver det pappret. Jag kan inte ta junior engelska en tredje gång. 892 00:35:02,400 --> 00:35:03,697 Jag kan bara inte. 893 00:35:03,935 --> 00:35:05,232 Jag är bara en timanställd. 894 00:35:05,470 --> 00:35:06,869 Ledsen. 895 00:35:10,108 --> 00:35:12,236 Sue, vi är alla trötta från att springa runt... 896 00:35:12,444 --> 00:35:14,776 ...men det här är ingen tid att sitta. Låt oss gå. 897 00:35:21,252 --> 00:35:23,653 [Frankie] Med Axls bil demolerad, hans papper är borta... 898 00:35:23,855 --> 00:35:27,155 ...Brick's tomat squashed, och stämma på en mörk plats, ... 899 00:35:27,425 --> 00:35:29,553 ...slutet av sommaren var en byst. 900 00:35:29,761 --> 00:35:33,391 Det fanns inte tillräckligt med mat på en hålla fast vid att vända på det här. 901 00:35:33,632 --> 00:35:34,758 Någon som vill kolla in det roliga huset? 902 00:35:35,100 --> 00:35:35,931 Nej. 903 00:35:36,134 --> 00:35:37,329 4-H nötköttshow? 904 00:35:37,602 --> 00:35:38,433 Nej. 905 00:35:38,637 --> 00:35:40,469 Den ostliknande tillbehören domartävling? 906 00:35:40,705 --> 00:35:41,672 Nej. 907 00:35:41,873 --> 00:35:45,275 Frankie, kan vi bara dra slitsladden på den här saken? 908 00:35:45,477 --> 00:35:47,912 Låt oss bara erkänna det vår fantastiska sommar var en byst... 909 00:35:48,146 --> 00:35:50,672 ...och hoppas hösten är lite snällare mot oss. 910 00:35:50,882 --> 00:35:53,351 Jag var vilse och hittad, och ingen visste att jag var borta. 911 00:35:53,618 --> 00:35:56,315 Bra. Jag försökte bara för det var vad du ville. 912 00:35:56,521 --> 00:35:59,320 Om du är klar är jag klar. Låt oss bara gå till bilen. 913 00:36:17,909 --> 00:36:19,934 - Verkligen? - Jag tror inte på det här. 914 00:36:20,178 --> 00:36:21,771 Jag kommer alltid ihåg var jag parkerar. 915 00:36:21,980 --> 00:36:23,971 Jag hoppas att ni är det dra av poäng för detta. 916 00:36:24,215 --> 00:36:26,775 Jag tror det var nära en vit skåpbil. Sue, minns du? 917 00:36:27,018 --> 00:36:28,884 Åh, jag är ledsen. Pratade du med mig? 918 00:36:29,154 --> 00:36:31,680 Jag är trött och känslomässigt dränerad. Var är bilen? 919 00:36:31,890 --> 00:36:35,451 jag vet inte. Sue pratade mycket när vi parkerade. 920 00:36:35,694 --> 00:36:37,128 Trevligt, pappa. 921 00:36:37,328 --> 00:36:38,523 Åh, ja? Verkligen? 922 00:36:38,730 --> 00:36:40,892 Jag har i alla fall en bil att köra hem i. 923 00:36:41,099 --> 00:36:43,534 Åh, som du aldrig har gjort av misstag kört din bil... 924 00:36:43,768 --> 00:36:45,202 ...in i ett rivningsderby tidigare. 925 00:36:45,403 --> 00:36:47,132 Nej. Vet du vad, AxI? Det har jag inte. 926 00:36:47,338 --> 00:36:48,863 Gud, du har varit så grinig hela dagen. 927 00:36:49,107 --> 00:36:50,632 Jösses. Jag undrar om det finns en anledning till varför. 928 00:36:50,842 --> 00:36:51,866 Jag vet inte vad du vill att jag ska säga. 929 00:36:52,077 --> 00:36:53,238 Jag ska spara ihop till en ny bil. 930 00:36:53,445 --> 00:36:56,142 Det här handlar inte om bilen, Axl. Det här handlar om dig. 931 00:36:56,347 --> 00:36:58,145 Självklart är det det. 932 00:36:58,349 --> 00:37:00,408 Inser du att om du skulle ha blivit sårad... 933 00:37:00,685 --> 00:37:03,086 ...du kunde ha kysst din fotbollsstipendium hejdå? 934 00:37:03,288 --> 00:37:04,551 Du måste börja vara smart. 935 00:37:04,756 --> 00:37:06,155 Jag försöker, men det är inte så lätt. 936 00:37:06,391 --> 00:37:07,916 Tja, jag är trött på att vara smart för dig. 937 00:37:08,193 --> 00:37:10,321 Det här är hela din framtid här, och du spelar spel... 938 00:37:10,562 --> 00:37:12,394 ...med ditt rapportkort och nästan dödas. 939 00:37:12,597 --> 00:37:15,328 Du är 18. Det är dags för dig att börja tänka. 940 00:37:15,567 --> 00:37:17,763 Jag tänker alltid Jag är väldigt ansvarsfull. 941 00:37:17,969 --> 00:37:20,495 Du vet inte hur lyckligt lottad du är att ha ett stipendium. 942 00:37:20,739 --> 00:37:22,764 Jag skulle ha dödat för att spela boll på college. 943 00:37:22,974 --> 00:37:26,035 Han bryr sig inte. Han har nej respekt för människor eller produkter. 944 00:37:26,244 --> 00:37:28,338 Åh, det var inte mitt fel. Okej, du skyller på mamma... 945 00:37:28,546 --> 00:37:29,911 ...för att du släpade oss hit i första hand. 946 00:37:30,115 --> 00:37:31,879 Hej, jag, din icke-favorit... 947 00:37:32,117 --> 00:37:34,279 ...var bra att du tittade på TV hela sommaren. 948 00:37:34,552 --> 00:37:36,179 Det är han som ville bort dig. 949 00:37:36,387 --> 00:37:38,014 Jag hade föredragit tv att komma hit. 950 00:37:38,256 --> 00:37:40,281 Åh, du är den som ville detta. 951 00:37:40,492 --> 00:37:41,891 Jag försökte bara att ge det till dig. 952 00:37:42,127 --> 00:37:45,222 Nej då. Nej, det här har ingenting att göra med detta. 953 00:37:45,430 --> 00:37:46,625 Den enda anledningen till att vi är här... 954 00:37:46,898 --> 00:37:48,923 ...för att du ville att suga upp till Brick. 955 00:37:49,167 --> 00:37:51,363 Det stämmer. Jag vet allt om de 20 poängen. 956 00:37:51,569 --> 00:37:53,059 Nåväl, jag är klar med sommaren. 957 00:37:53,271 --> 00:37:56,605 Men det här skulle vara sommaren för Sue och pappa! 958 00:37:56,808 --> 00:37:57,536 Stämma! 959 00:37:57,809 --> 00:38:01,404 Det räcker redan. Jag älskar dig, fan. Jag borde inte behöva säga det. 960 00:38:01,746 --> 00:38:02,212 [kameraklickar] 961 00:38:05,116 --> 00:38:06,948 [fyrverkerier poppar] 962 00:38:12,690 --> 00:38:16,752 [Frankie] Så det visade sig att det är omöjligt att vara arg under fyrverkerier. 963 00:38:16,961 --> 00:38:17,951 Du kan bara inte 964 00:38:18,163 --> 00:38:20,257 Det är bokstavligen eld på himlen. 965 00:38:20,465 --> 00:38:22,627 - Åh - Åh! 966 00:38:22,867 --> 00:38:25,302 - Ahh! - Ahh! 967 00:38:25,503 --> 00:38:28,268 - Åh, det är snyggt. - De pinwheels... Jag älskar dem. 968 00:38:28,473 --> 00:38:29,099 Jag också. 969 00:38:29,340 --> 00:38:31,741 - Åh - Åh! 970 00:38:32,644 --> 00:38:35,477 Saken är den att du inte kan tvinga en bra sommar. 971 00:38:36,614 --> 00:38:38,446 Det bara händer. 972 00:38:41,786 --> 00:38:43,777 Vänta. Jag tror jag fick det. 973 00:38:45,223 --> 00:38:46,452 Se till att tummarna har rätt. 974 00:38:46,691 --> 00:38:48,284 Det är allt i tummarna. 975 00:38:49,460 --> 00:38:51,053 - Hej. - Episk. 976 00:38:51,229 --> 00:38:51,695 [skrattar] 977 00:39:00,371 --> 00:39:02,339 jag måste säga, av alla våra somrar... 978 00:39:02,540 --> 00:39:05,202 ...att man kan ha hamnat vara min favorit. 979 00:39:05,476 --> 00:39:07,945 Inte för att jag har några favoriter.